Debit card programページ

ログインすると、新たにDebit cardというメニューが追加されています。下記がそのページの翻訳です。

おめでとうございます! あなたは既に広告共有が有効になっており、プレミアム会員です。

プレミアム会員として、 用意ができ次第デビットカードのベータテストに参加して頂けます。 今のところは、広告共有ネットワークの成長に取り組んで下さい。 これによりマスタープランを予定通り進めるお手伝いをして頂くことで、VirtaPayの成長があなたに利益を与えるでしょう。

VirtaPayは現在、マスタープランの最終段階としてデビットカードプログラムを展開する計画をしています。 マスタープランのゴールはユニバーサルな決済方法として世界にVirtaPay通貨を認められることです。

マスタープランのプレビューは...

アクティブユーザー基盤の成長 詳細
デビットカードシステムのテストを開始するには
現在よりもっと多くのアクティブユーザーが必要です。プレミアム会員はVirtaPayを共有してアクティブユーザーを増やしてくれています。
あなたは広告共有・プレミアム会員プログラムから利益を得られるよう招待されています。参加すれば、あなたが紹介した人々からずっと利益を得られる可能性があります。始まればカスケーディング紹介システムによって勝手にネットワークが成長し続けられます。詳細は広告共有のページを見てください。
独立した通貨エージェント 詳細
この段階では独立通貨エージェントという新しい役割を導入します。このプログラムに参加する方は為替やマーチャント関係を手助けします。この役に参加する人は多くのエキサイティングなベネフィットがあります。マスタープランにてこれらのエージェントは重大な役割を果たします。次回のブログ投稿で更に詳細をお伝えします。
マーチャントプログラム 詳細
この段階では何千もの商人がVirtaPay決済を受け入れ始めます。商人はインターネットがつながるところで世界中どこでも簡単に支払いを受けられます。商人はローカルでもインターネットベースでも可能で、物理的な商品、デジタル商品、そしてサービスを販売して頂けます。
• デビットカードプログラム
  マスタープランの終わりに向かって、デビットカードシステムのベータテストを行います。テストを始めるためには、マスタープラン全ての段階にて成長目標を達成しなければいけません。 次回の投稿で詳細な目標をお知らせします。

プレミアム会員 (広告共有を有効にした人々)だけがデビットカードシステムのベータテストに参加して頂けます。以下が、これらの決断の背景にある理由です...

• 貢献者を称える – 広告共有/プレミアム会員はアクティブユーザーの成長に貢献しています。彼らの努力を称えたいのです。
• アイデンティティ認証 – まだ私達はアイデンティティ認証システムを導入していません。複数の偽アカウントを作成している人もいます。プレミアム会員だけに参加権を与えることで、サービスを不正に使用している人を排除しようとしています。

注: 上のカードデザインはあくまでもデモンストレーション目的であり、いつでも変更される可能性があります。

枠で囲まれた「おめでとうございます！～」の部分はプレミアム会員だけに表示されるようです。